1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,206 --> 00:00:13,931
[narrador] Es el primero y
extraterrestre más documentado
historia de abducción jamás contada.

4
00:00:18,931 --> 00:00:21,241
Betty y Barney Hill,

5
00:00:21,275 --> 00:00:25,896
una pareja enamorada conducía
de vuelta de su luna de miel...

6
00:00:27,310 --> 00:00:30,793
cuando fueron secuestrados
por un OVNI.

7
00:00:38,137 --> 00:00:40,310
Ahora junta tus manos
frente a ti.

8
00:00:40,344 --> 00:00:41,620
A medida que se vuelven más apretados,
te vas a dormir.

9
00:00:41,655 --> 00:00:44,206
Vas a llegar a lo más profundo
sueño profundo. Tus ojos...

10
00:00:44,241 --> 00:00:46,758
[narrador] Entrevistas raras
bajo hipnosis,

11
00:00:46,793 --> 00:00:51,172
detalla cómo los seres extraterrestres
sometió a la pareja

12
00:00:51,206 --> 00:00:53,034
a experimentos inquietantes.

13
00:01:01,758 --> 00:01:03,413
[narrador]
Evidencia recién descubierta

14
00:01:03,448 --> 00:01:07,137
y gobierno desclasificado
los documentos confirman

15
00:01:07,172 --> 00:01:10,000
¿Qué pasó con Betty?
y Barney era real.

16
00:01:15,241 --> 00:01:17,620
[narrador] No estamos solos.

17
00:01:17,655 --> 00:01:20,379
Los extraterrestres existen.

18
00:01:23,137 --> 00:01:25,965
¿Pero qué quieren de nosotros?

19
00:01:52,551 --> 00:01:55,379
Era sólo un día normal
en América.

20
00:01:57,103 --> 00:02:02,241
Betty, trabajadora social y
Barney, un empleado postal de EE. UU.

21
00:02:02,275 --> 00:02:06,275
conducían a casa después de su
Luna de miel en las Cataratas del Niágara.

22
00:02:06,310 --> 00:02:09,413
Un viaje como su sobrina
Kathleen explica,

23
00:02:09,448 --> 00:02:12,068
nunca lo olvidarían.

24
00:02:12,103 --> 00:02:15,068
Betty y Barney habían
un tiempo maravilloso
en las Cataratas del Niágara.

25
00:02:19,034 --> 00:02:23,586
Pasaron lo siguiente
tarde en Montréal.

26
00:02:23,620 --> 00:02:27,172
Pensaron en gastar
la noche en el centro.

27
00:02:27,206 --> 00:02:31,000
Pero oyeron que allí
fue un huracán
girando por la costa.

28
00:02:32,206 --> 00:02:36,413
Y querían conducir
a través de la noche
si pudieran.

29
00:02:43,551 --> 00:02:48,448
yo tenía 13 años
y había llegado a casa
desde la escuela por la tarde.

30
00:02:53,206 --> 00:02:56,896
mi madre estaba hablando por teléfono
con mi tía Betty.

31
00:02:56,931 --> 00:03:01,413
Y escuché el lado de mi madre
de la conversación.

32
00:03:01,448 --> 00:03:04,000
Cuando mi madre colgó
el teléfono,

33
00:03:04,034 --> 00:03:06,931
ella me dijo
que betty y barney

34
00:03:06,965 --> 00:03:11,344
había visto un platillo volador
de cerca la noche anterior,

35
00:03:11,379 --> 00:03:14,724
estaban preocupados de que
podría haber estado contaminado.

36
00:03:16,379 --> 00:03:18,482
Estaba en shock.

37
00:03:18,517 --> 00:03:21,172
Pensé que esto era
muy, muy extraño.

38
00:03:30,965 --> 00:03:33,758
[narrador]
Esta es una entrevista de radio de 1966.

39
00:03:33,793 --> 00:03:36,689
con betty y barney
en sus propias palabras.

40
00:03:37,482 --> 00:03:38,551
Ahora, según tengo entendido,

41
00:03:38,586 --> 00:03:41,034
tenemos que volver a 1961
para empezar esto,

42
00:03:41,068 --> 00:03:43,103
Todo este incidente, ¿no?

43
00:03:43,137 --> 00:03:46,068
Sí, eso es correcto.
19 de septiembre de 1961.

44
00:03:48,172 --> 00:03:51,965
[narrador] La noche que
cambió sus vidas para siempre.

45
00:04:56,103 --> 00:04:59,413
betty nunca había visto
un satélite antes.

46
00:04:59,448 --> 00:05:03,965
Ella sabía que su padre era
Muy interesado en los satélites.

47
00:05:04,000 --> 00:05:07,655
Y así, Betty se preguntó
¿Podría ser esto un satélite?

48
00:05:07,689 --> 00:05:12,000
Pero entonces, pensó,
no, no se está comportando
como un satélite.

49
00:05:14,758 --> 00:05:16,551
[Barney hablando]

50
00:05:26,517 --> 00:05:29,517
Está claro en este punto,
Este no era un satélite.

51
00:05:29,551 --> 00:05:31,379
Hace un círculo.

52
00:05:31,413 --> 00:05:36,068
Parece volar hacia el
Oeste y luego regresar.
directamente hacia ellos.

53
00:05:38,551 --> 00:05:41,344
Barney se acerca
con las otras explicaciones.

54
00:05:41,379 --> 00:05:43,551
Quizás sea un avión de pasajeros.

55
00:05:43,586 --> 00:05:45,862
Tal vez sea un militar
helicóptero.

56
00:05:45,896 --> 00:05:50,103
El tiene todos estos
explicaciones porque
así es como él piensa.

57
00:06:23,965 --> 00:06:27,517
En privado, él sabía
que esto era inusual.

58
00:06:27,551 --> 00:06:33,000
Pero le dijo a Betty:
"Oh, es sólo un cachorro gaitero
o un avión comercial.

59
00:06:33,034 --> 00:06:37,103
Ni siquiera pienses en eso
y volvamos a casa.

60
00:06:47,586 --> 00:06:50,310
[narrador] Pero luego, como ellos
continúa conduciendo hacia el sur,

61
00:06:50,344 --> 00:06:54,172
Betty se da cuenta del avión.
parece estar acechándolos.

62
00:06:55,793 --> 00:06:58,724
Betty le dijo a Barney:
"Se está acercando, Barney".

63
00:06:58,758 --> 00:07:03,172
Mientras lo miraban,
voló en zigzag

64
00:07:03,206 --> 00:07:08,689
y luego pareció rebotar
ida y vuelta en el cielo
como una pelota de ping-pong.

65
00:07:11,068 --> 00:07:12,620
[narrador]
Barney comienza a entrar en pánico.

66
00:07:29,620 --> 00:07:33,689
Hasta el momento el avistamiento
había estado a bastante distancia.

67
00:07:36,103 --> 00:07:40,413
Pero ahora que han conducido
por el camino, varios kilómetros
y miran hacia arriba.

68
00:07:41,206 --> 00:07:42,620
Y todavía está ahí.

69
00:07:43,724 --> 00:07:45,310
El miedo comienza a instalarse.

70
00:07:46,517 --> 00:07:48,724
Sabe que estamos aquí.

71
00:07:48,758 --> 00:07:53,034
Están pensando que esto tiene
un interés particular en nosotros.

72
00:07:53,068 --> 00:07:55,517
No hay otros autos
en la carretera.

73
00:07:55,551 --> 00:07:58,758
Y esta luz se está poniendo
más brillante y se está poniendo
más cerca.

74
00:08:20,068 --> 00:08:22,000
[narrador]
El objeto, el disco metálico,

75
00:08:22,034 --> 00:08:24,413
el ancho y el largo
de un avión comercial

76
00:08:24,448 --> 00:08:29,000
y tan plano como un panqueque
Ahora se cierne sobre la carretera.

77
00:08:33,103 --> 00:08:37,172
Aturdido y sin ningún lugar
Para irse, Barney detiene el auto.

78
00:08:40,379 --> 00:08:44,241
Barney ahora está decidido,
el esta hirviendo
no sólo por curiosidad,

79
00:08:44,275 --> 00:08:47,103
pero casi un sentido del deber.

80
00:08:47,137 --> 00:08:48,862
no puedo continuar este viaje

81
00:08:48,896 --> 00:08:52,620
hasta que nos deshagamos de esta cosa
o averiguar lo que quiere.

82
00:08:54,896 --> 00:08:56,758
Entonces él sale del auto.

83
00:08:56,793 --> 00:08:59,482
y comienza a caminar
en el campo para acercarse a él.

84
00:09:01,379 --> 00:09:03,793
[Kathleen] Barney es
un escéptico confirmado.

85
00:09:05,379 --> 00:09:07,448
barney no cree

86
00:09:07,482 --> 00:09:14,137
que este planeta podría
posiblemente ser visitado por el espacio
extraterrestres de otros lugares.

87
00:09:36,896 --> 00:09:38,724
[narrador]
Y luego los ve.

88
00:09:41,586 --> 00:09:45,275
uniforme gris
seres mirando hacia abajo.

89
00:09:46,758 --> 00:09:51,448
Él ve ocupantes dentro.
de la nave, que ahora es
inclinado hacia él.

90
00:10:06,068 --> 00:10:09,103
[Kathleen] Están vestidos
con brillantes uniformes negros.

91
00:10:10,965 --> 00:10:13,827
Eran de tez gris.

92
00:10:13,862 --> 00:10:16,758
Estaban completamente sin pelo.

93
00:10:16,793 --> 00:10:20,068
ellos tenian ojos
que envolvió

94
00:10:20,103 --> 00:10:24,517
a los lados de sus caras
más grande que los ojos humanos.

95
00:10:26,965 --> 00:10:30,827
[Ben] Describiríamos
esto como un encuentro cercano
del Tercer Tipo.

96
00:10:30,862 --> 00:10:33,275
El testigo no es sólo
viéndolo a distancia,

97
00:10:33,310 --> 00:10:37,413
pero en realidad están viendo
ocupantes dentro del,
o fuera de la embarcación.

98
00:10:39,448 --> 00:10:41,275
Y las ventanas ahora son visibles

99
00:10:41,310 --> 00:10:43,344
con los ocupantes
mirando a barney

100
00:10:43,379 --> 00:10:45,172
quien los esta mirando
a través de binoculares.

101
00:10:46,206 --> 00:10:47,310
Hay un directo,

102
00:10:47,344 --> 00:10:53,068
al parecer, comunicación
como diciendo vinimos por ti

103
00:10:53,103 --> 00:10:56,379
y no vamos a ser
satisfecho hasta que consigamos
lo que queremos.

104
00:11:16,586 --> 00:11:23,517
Pequeñas luces rojas comenzaron
deslizarse fuera de la nave
en estructuras similares a aletas.

105
00:11:23,551 --> 00:11:27,586
Y algo empezó a caer
abajo desde abajo
de la embarcación.

106
00:11:31,793 --> 00:11:37,068
[Ben] De repente, Barney ve
lo que parece ser una rampa
o una escalera.

107
00:11:37,103 --> 00:11:39,689
Y ahora parece que
el oficio se está transformando

108
00:11:39,724 --> 00:11:41,689
mientras alguien está planeando
para salir.

109
00:11:54,655 --> 00:11:58,758
[narrador] Sintiendo el peligro,
Barney corre de regreso al auto.

110
00:11:58,793 --> 00:12:02,586
Barney de alguna manera sabía
que había un plan

111
00:12:02,620 --> 00:12:07,896
y que ese plan
fue para capturarlo
como "un error en una red".

112
00:12:07,931 --> 00:12:11,034
Tuvieron que salir de ahí
o iban
para ser capturado.

113
00:12:24,758 --> 00:12:27,000
[narrador]
Pero ya es demasiado tarde.

114
00:12:36,551 --> 00:12:40,172
[narrador] Un encuentro cercano
con un OVNI envía a Barney Hill

115
00:12:40,206 --> 00:12:42,275
y su esposa betty
en pánico.

116
00:12:46,413 --> 00:12:48,344
[Bryce] Betty y Barney
ahora están huyendo.

117
00:12:48,379 --> 00:12:51,793
Ellos saben que algo
¿Hay algo que no se supone?
estar allí.

118
00:12:51,827 --> 00:12:55,275
Ellos saben que es algún tipo
de platillo volante.

119
00:12:55,310 --> 00:12:58,275
Ellos saben que hay
criaturas en su interior.

120
00:13:32,413 --> 00:13:35,655
[narrador]
Los pitidos no se parecen a nada.
alguna vez han escuchado.

121
00:13:46,413 --> 00:13:50,689
[narrador] De repente,
viene una sensación de hormigueo
sobre Betty y Barney.

122
00:13:59,931 --> 00:14:01,827
Luego silencio.

123
00:14:03,344 --> 00:14:06,689
Como suspendido en un sueño.

124
00:14:06,724 --> 00:14:09,586
[Kathleen] Como si fuera solo un momento
había pasado,

125
00:14:09,620 --> 00:14:14,586
Betty y Barney escucharon otro
serie de zumbidos.

126
00:14:14,620 --> 00:14:16,931
Esta vez,
No vieron la nave.

127
00:14:16,965 --> 00:14:20,758
Pero los devolvió
a la plena conciencia.

128
00:14:20,793 --> 00:14:25,241
Y se dieron cuenta de que
estaban a 35 millas por la carretera

129
00:14:25,275 --> 00:14:29,586
con muy poca memoria
de lo que había ocurrido
mientras tanto.

130
00:14:58,758 --> 00:15:02,275
Cuando la gente ve extraordinario
cosas, a menudo pueden ser
en negación.

131
00:15:02,310 --> 00:15:05,827
Tendrías que decir que eso
es posiblemente el caso
con Barney Hill.

132
00:15:05,862 --> 00:15:09,620
Él todavía no lo cree.
aunque lo ha visto
con sus propios ojos.

133
00:15:48,034 --> 00:15:51,172
[narrador]
Después de llegar a casa,
Los Hill siguen desconcertados.

134
00:15:52,172 --> 00:15:55,000
Ambos se sienten
un poco asustado.

135
00:15:55,034 --> 00:15:57,896
Sabes cómo te sientes sucio
después de un largo viaje?

136
00:15:57,931 --> 00:16:00,000
Ellos sienten que,
pero es un poco diferente.

137
00:16:01,206 --> 00:16:04,241
[Ben] Betty se da cuenta de que ella
el vestido ha sido roto.

138
00:16:04,275 --> 00:16:09,103
Ella solo compró este vestido.
justo antes y este es el
primera vez que lo usa.

139
00:16:09,137 --> 00:16:10,551
Ella se lo quita.

140
00:16:10,586 --> 00:16:13,344
Ella siente que no
quiero estar asociado con él

141
00:16:13,379 --> 00:16:17,413
y lo guarda en su armario,
y nunca más lo usa.

142
00:16:17,448 --> 00:16:19,862
Él sólo está tratando de descubrir
lo que le pasó.

143
00:16:21,068 --> 00:16:22,793
Y Barney no
realmente lo sé.

144
00:16:22,827 --> 00:16:25,000
Y lo tiene
profundamente perturbado.

145
00:16:35,137 --> 00:16:38,827
[Kathleen] Betty era muy
curioso. ella queria
para aprender más.

146
00:16:38,862 --> 00:16:42,586
Pero Barney dijo, Betty,
no se lo digas a nadie.

147
00:16:42,620 --> 00:16:45,275
De esto nunca puede salir nada bueno.

148
00:16:45,793 --> 00:16:47,241
Y ella no estuvo de acuerdo.

149
00:16:47,275 --> 00:16:51,310
Ella caminó hacia el teléfono
y ella llamó a mi madre.

150
00:16:54,551 --> 00:16:56,758
teniamos un vecino
que era físico.

151
00:16:56,793 --> 00:17:00,068
betty estaba preocupada
sobre la contaminación.

152
00:17:00,103 --> 00:17:03,034
Y entonces le preguntó a mi madre.
llamar a nuestro vecino

153
00:17:03,068 --> 00:17:06,172
para saber lo que ella
y Barney debería hacerlo.

154
00:17:06,206 --> 00:17:09,034
Le dijo a Betty:
si ella tuviera una brújula

155
00:17:09,068 --> 00:17:11,448
que ella debería sacarlo
al auto

156
00:17:11,482 --> 00:17:13,793
para ver cómo reacciona la aguja.

157
00:17:13,827 --> 00:17:15,965
eso no va a medir
radiación,

158
00:17:16,000 --> 00:17:18,482
eso va a medir
un campo magnético.

159
00:17:18,517 --> 00:17:22,068
Entonces aparentemente,
él sabía algo sobre los ovnis

160
00:17:22,103 --> 00:17:24,310
que betty y barney
No lo sabía.

161
00:18:19,275 --> 00:18:21,517
Betty volvió a llamar a mi madre.

162
00:18:21,551 --> 00:18:26,482
Y el exjefe de policía
de Newton, Nueva Hampshire

163
00:18:26,517 --> 00:18:29,517
estaba en la casa
tomando una taza de café.

164
00:18:30,931 --> 00:18:33,137
el era de mi padre
mejor amigo.

165
00:18:33,172 --> 00:18:36,275
Y él dijo que le dijera a Betty.

166
00:18:36,310 --> 00:18:40,413
que ella y barney
necesito hacer un informe
a la Base de la Fuerza Aérea Pease.

167
00:18:43,068 --> 00:18:47,310
porque lo habian avisado
todos los departamentos de policia

168
00:18:47,344 --> 00:18:50,379
que si alguien tuviera un OVNI
avistamiento, deberían
reportarlo.

169
00:18:51,965 --> 00:18:55,551
[Bryce] Base de la Fuerza Aérea de la Paz
es la base de la fuerza aérea local

170
00:18:55,586 --> 00:18:59,344
en Portsmouth, Nueva Hampshire
en 1961.

171
00:18:59,379 --> 00:19:03,620
Betty y Barney conocen gente.
que estan involucrados
en el ejército allí.

172
00:19:03,655 --> 00:19:06,310
Ella se apodera de alguien
en la Base de la Fuerza Aérea de la Paz

173
00:19:06,344 --> 00:19:10,965
quien toma su historia en
¿No está tan interesado en eso?

174
00:19:11,000 --> 00:19:14,137
hasta que empiezan a hablar
sobre las alas de extensión

175
00:19:14,172 --> 00:19:15,448
y se apagan luces rojas,

176
00:19:15,482 --> 00:19:18,344
entonces esta muy interesado
en ello.

177
00:19:18,379 --> 00:19:22,862
Al día siguiente, en realidad
escuchar a un capitán
Paul Henderson en paz

178
00:19:22,896 --> 00:19:26,310
quien quiere saber
toda la historia en detalle.

179
00:19:26,344 --> 00:19:30,758
De repente, me dijeron esto.
historia que ahora está siendo
tomado muy en serio.

180
00:19:55,344 --> 00:20:00,310
[narrador] Increíblemente,
a los Hills se les habla de otro
avistamiento reportado esa noche.

181
00:20:00,344 --> 00:20:05,827
El oficial dijo que
el controlador en la torre
había informado

182
00:20:05,862 --> 00:20:12,827
había una artesanía inusual
visto en el radar a las 2:14 a.m.

183
00:20:12,862 --> 00:20:15,896
la noche que Betty y
Barney tuvo su experiencia.

184
00:20:16,482 --> 00:20:20,448
[charla confusa]

185
00:20:20,482 --> 00:20:22,310
[narrador]
¿Podrían estar relacionados los dos?

186
00:20:28,137 --> 00:20:31,517
[Kathleen] Al día siguiente,
mis padres y mis dos hermanos

187
00:20:31,551 --> 00:20:35,275
y conduje hasta Portsmouth
a la casa de Betty y Barney.

188
00:20:37,103 --> 00:20:43,827
Estaba emocionado con anticipación
de escuchar su historia
para mí.

189
00:20:43,862 --> 00:20:46,965
Y finalmente llegamos allí.

190
00:20:48,034 --> 00:20:50,655
entramos a la cocina
con betty.

191
00:20:50,689 --> 00:20:54,586
Y ella nos dijo
sobre el encuentro cercano.

192
00:20:54,620 --> 00:20:57,068
Ella nos habló de
los sonidos del zumbido.

193
00:20:58,689 --> 00:21:01,965
Queríamos ver los lugares
en el maletero del coche.

194
00:21:05,103 --> 00:21:09,344
Entonces ella nos derribó
el pasillo
y hacia el vehículo.

195
00:21:11,413 --> 00:21:15,482
pude ver
esos puntos muy brillantes.

196
00:21:15,517 --> 00:21:17,034
Y tomé mi dedo.

197
00:21:17,068 --> 00:21:20,586
Y traté de frotar
un lugar fuera.

198
00:21:20,620 --> 00:21:24,793
Mi madre me vio y dijo:
"No lo toques,
No toques ese lugar.

199
00:21:24,827 --> 00:21:26,344
Podría hacerte daño."

200
00:21:26,379 --> 00:21:30,551
Y muy rápidamente,
Me llevaron de regreso a casa de Betty.
y la casa de Barney.

201
00:21:32,931 --> 00:21:35,379
Fue una especie de epifanía.
en el sentido

202
00:21:35,413 --> 00:21:40,931
que aqui hay algo
que no tenía idea de que existía.

203
00:21:40,965 --> 00:21:46,275
Pero de repente me di cuenta
en el hecho
que era real.

204
00:21:46,310 --> 00:21:50,413
[narrador]
Esa epifanía conducirá
Kathleen en una misión para toda la vida

205
00:21:50,448 --> 00:21:54,206
para descubrir lo que realmente
le pasó a su tía
y tio esa noche...

206
00:21:56,103 --> 00:21:57,103
afuera...

207
00:21:58,482 --> 00:22:02,551
y luego dentro del OVNI.

208
00:22:16,068 --> 00:22:18,758
[narrador] Varios días
Después de su encuentro con un ovni,

209
00:22:18,793 --> 00:22:21,034
Visitas de Betty Hill
su biblioteca local

210
00:22:21,068 --> 00:22:24,965
donde ella revisa
La conspiración del platillo volante

211
00:22:25,000 --> 00:22:27,896
por el Cuerpo de Marines retirado
mayor Donald Keyhoe.

212
00:22:29,655 --> 00:22:32,551
Ampliamente considerado
como un destacado experto en ovnis,

213
00:22:32,586 --> 00:22:37,310
el mayor Keyhoe es un defensor
de varias teorías
explicando los ovnis,

214
00:22:37,344 --> 00:22:38,896
encubrimientos gubernamentales,

215
00:22:38,931 --> 00:22:41,931
y la amenaza
de guerra interplanetaria.

216
00:22:44,862 --> 00:22:47,965
El mayor Keyhoe como autoridad
en platillos voladores,

217
00:22:48,000 --> 00:22:51,586
¿tú mismo crees?
que existen?

218
00:22:51,620 --> 00:22:53,413
Bueno, estoy seguro de que existen.

219
00:22:53,448 --> 00:22:57,517
El peso de la evidencia
hace imposible llegar
en cualquier otra conclusión.

220
00:22:57,551 --> 00:23:00,379
¿Qué evidencia tangible
tienes?

221
00:23:00,413 --> 00:23:03,241
Bueno, al menos 800 informes.
de observadores capacitados,

222
00:23:03,275 --> 00:23:06,275
pilotos veteranos, hombres de radar,
rastreadores de misiles guiados,

223
00:23:06,310 --> 00:23:10,551
observadores de la oficina meteorológica,
todas las personas que están capacitadas
para saber cosas en el cielo,

224
00:23:10,586 --> 00:23:13,862
quien describe estos objetos
maniobrando bajo
control inteligente.

225
00:23:13,896 --> 00:23:15,827
hay cientos
de esos informes

226
00:23:15,862 --> 00:23:18,896
donde los avistamientos
fueron confirmados visualmente
y por radar,

227
00:23:18,931 --> 00:23:21,000
y en algunos casos
por fotografía.

228
00:23:21,034 --> 00:23:22,413
[Ben]
Hay una especie de evolución

229
00:23:22,448 --> 00:23:25,310
eso ocurre con los ovnis
en los Estados Unidos.

230
00:23:26,241 --> 00:23:28,551
En los años 40 y 50,

231
00:23:28,586 --> 00:23:31,206
el gobierno fue principalmente
preocupado por el pánico.

232
00:23:33,103 --> 00:23:36,482
querían poder
para controlar la reacción
del público.

233
00:23:38,551 --> 00:23:43,620
Había un funcionario
política gubernamental
ridiculizar y desacreditar

234
00:23:43,655 --> 00:23:45,724
y realmente hacer
los testigos sienten

235
00:23:45,758 --> 00:23:48,793
como si fueran la franja,
ellos son los locos.

236
00:23:48,827 --> 00:23:52,862
Y no merecen ninguno
mérito porque la gente realmente
No estoy viendo estas cosas.

237
00:23:52,896 --> 00:23:55,655
Entonces, cuando el incidente de Hill
sucede,

238
00:23:55,689 --> 00:23:59,965
está entre todo este frenesí
de la actividad OVNI.

239
00:24:00,000 --> 00:24:02,448
Pero todavía la gente no lo sabe.
cómo sentirme al respecto.

240
00:24:05,586 --> 00:24:08,379
[narrador] Curioso por saber
más sobre su propia experiencia,

241
00:24:08,413 --> 00:24:10,172
Betty le escribe al mayor Keyhoe.

242
00:24:15,655 --> 00:24:19,517
Ella ha comenzado, ¿qué será?
conviértete en una búsqueda de por vida
por la verdad.

243
00:24:23,517 --> 00:24:26,793
lo que ella encuentra
conmocionará al mundo.

244
00:24:33,172 --> 00:24:35,586
Ubicado a una hora
al norte de Boston,

245
00:24:35,620 --> 00:24:38,310
Portsmouth es New Hampshire
asentamiento más antiguo

246
00:24:38,344 --> 00:24:39,862
y único puerto marítimo.

247
00:24:43,551 --> 00:24:45,793
Además de su histórico
importancia,

248
00:24:47,482 --> 00:24:50,758
en la década de 1960,
la ciudad y sus alrededores

249
00:24:50,793 --> 00:24:53,000
se había hecho famoso
por su industria pesquera...

250
00:24:54,448 --> 00:24:56,655
militar estratégico
importancia...

251
00:25:00,103 --> 00:25:03,000
y hermosas playas.

252
00:25:03,034 --> 00:25:07,103
[Kathleen] Betty era una niña
trabajador social del estado
de Nuevo Hampshire.

253
00:25:08,310 --> 00:25:11,482
Ella se preocupaba por otras personas.

254
00:25:11,517 --> 00:25:15,517
ella cuidaba a los niños
quienes estaban siendo abusados

255
00:25:15,551 --> 00:25:19,586
por sus padres o hijos
quienes estaban siendo descuidados.

256
00:25:19,620 --> 00:25:22,344
Y luego ella trabajó
en adopción.

257
00:25:22,379 --> 00:25:26,724
Finalmente fue ascendida
al cargo de supervisor.

258
00:25:26,758 --> 00:25:28,517
ella tenia una opinion
en todo.

259
00:25:28,551 --> 00:25:30,206
Le encantaba expresarlo.

260
00:25:30,241 --> 00:25:33,413
Y si la aceptaste
y peleaste con ella por eso,
ella estaba aún más feliz.

261
00:25:33,448 --> 00:25:37,068
ella queria ser parte
del mundo.

262
00:25:41,965 --> 00:25:45,275
[Kathleen] Betty conoció a Barney en
Playa Hampton, Nueva Hampshire,

263
00:25:45,310 --> 00:25:48,931
que estuvo muy cerca
a su casa en Portsmouth.

264
00:25:48,965 --> 00:25:53,413
y ella estaba trabajando
durante los veranos allí abajo
a veces.

265
00:25:55,551 --> 00:26:01,206
betty tenia amigos
en Portsmouth
y conocían a Barney.

266
00:26:01,241 --> 00:26:04,275
Entonces se conocieron
y ella le dijo a Barney,

267
00:26:04,310 --> 00:26:09,896
bueno tengo un departamento
que alquilo a turistas.

268
00:26:09,931 --> 00:26:14,310
Y si tú y tu familia
alguna vez vuelves a subir aquí,

269
00:26:14,344 --> 00:26:16,413
Estaría feliz de alquilarlo
a ti.

270
00:26:16,448 --> 00:26:19,896
Entonces fue una especie de
una relación agradable.

271
00:26:23,379 --> 00:26:28,206
Barney era muy inteligente.
Su coeficiente intelectual era 140.

272
00:26:28,241 --> 00:26:31,931
el queria ir a la universidad
para convertirse en ingeniero.

273
00:26:31,965 --> 00:26:35,275
Pero le dijeron
que eso no era algo

274
00:26:35,310 --> 00:26:38,068
que alguna vez sería
capaz de hacer

275
00:26:38,103 --> 00:26:40,758
por el color
de su piel.

276
00:26:40,793 --> 00:26:45,724
Terminó uniéndose al ejército.
antes del brote
de la Segunda Guerra Mundial.

277
00:26:45,758 --> 00:26:49,103
Era un tirador.
Era camionero.

278
00:26:49,137 --> 00:26:52,310
Y acabó herido.

279
00:26:52,344 --> 00:26:55,896
Luego pudo conseguir un trabajo.
en la Oficina de Correos.

280
00:26:55,931 --> 00:26:59,689
Y trabajó para los EE.UU.
Correos desde hace muchos años.

281
00:26:59,724 --> 00:27:04,931
Se casó. Tuvo dos hijos.
Pero él y su esposa se divorciaron.

282
00:27:04,965 --> 00:27:09,724
Así que aquí fue cuando empezó
una relación con Betty.

283
00:27:17,068 --> 00:27:19,586
[narrador] Barney finalmente
se traslada a Portsmouth.

284
00:27:21,275 --> 00:27:25,896
Y después de salir por unos cuantos
años, él y Betty se casan.

285
00:27:25,931 --> 00:27:29,827
Eran uno de los pocos mixtos.
matrimonios en Portsmouth.

286
00:27:29,862 --> 00:27:31,931
Aunque esta vez Portsmouth,

287
00:27:31,965 --> 00:27:35,862
era bastante grande
Población afroamericana.

288
00:27:35,896 --> 00:27:38,379
pero no quieres
pensar en Portsmouth

289
00:27:38,413 --> 00:27:40,448
o más o menos
cualquier ciudad de Nueva Inglaterra

290
00:27:40,482 --> 00:27:44,413
por ser un pueblo del norte
sin racismo.

291
00:27:44,448 --> 00:27:48,551
Quiero decir, racismo sistémico.
es el nombre del juego

292
00:27:48,586 --> 00:27:51,827
tanto a través de Nueva Inglaterra
realmente como el sur.

293
00:27:51,862 --> 00:27:54,793
Barney era una de las personas
luchando contra esto con Betty.

294
00:27:54,827 --> 00:27:57,034
era un activista
en la NAACP.

295
00:27:57,068 --> 00:28:00,586
Estaba haciendo lo que podía
para sacar esto a la luz.

296
00:28:00,620 --> 00:28:02,862
Siempre conduciendo a la idea.

297
00:28:02,896 --> 00:28:07,034
que salir
como abducido por extraterrestres

298
00:28:07,068 --> 00:28:09,620
Era un gran riesgo por su parte.

299
00:28:09,655 --> 00:28:12,241
y estaba muy preocupado
sobre su personalidad

300
00:28:12,275 --> 00:28:14,655
y como fue visto
por otras personas.

301
00:28:14,689 --> 00:28:16,586
Entonces este era un riesgo enorme.
a él,

302
00:28:16,620 --> 00:28:18,344
que creo que lleva
a la idea

303
00:28:18,379 --> 00:28:22,827
de cuánto él y Betty
La historia es en realidad,
una historia de amor.

304
00:28:25,379 --> 00:28:28,965
[narrador]
Pero poco saben
el incidente ovni no ha terminado

305
00:28:29,000 --> 00:28:31,103
y continuará
para perseguirlos.

306
00:28:34,137 --> 00:28:37,241
Diez días después de su encuentro
en las Montañas Blancas,

307
00:28:37,275 --> 00:28:42,103
Betty sufre una serie
de sueños vívidos
que duran más de cinco noches.

308
00:28:44,689 --> 00:28:48,931
[Kathleen] En sus sueños,
hubo un encuentro

309
00:28:48,965 --> 00:28:51,517
con entidades muy parecidas a las humanas.

310
00:28:56,586 --> 00:28:58,517
Rodearon el auto

311
00:28:58,551 --> 00:29:03,103
y luego se llevaron a betty
y Barney en la nave

312
00:29:03,137 --> 00:29:07,206
donde les fue muy bien
Examen físico inusual.

313
00:29:13,620 --> 00:29:16,655
[narrador] En este raro
entrevista de 1968,

314
00:29:16,689 --> 00:29:21,068
Betty describe lo que pasó
a bordo de la nave alienígena.

315
00:29:21,103 --> 00:29:25,379
Primero, se llevaron a Barney.
Entré en una habitación y fui
a una segunda habitación.

316
00:29:25,413 --> 00:29:31,137
En esta sala hicieron lo que
Yo llamaría a un bastante simple
examen físico.

317
00:29:31,172 --> 00:29:37,103
Parecen tener en su mayoría
Interés por mi piel.

318
00:29:37,137 --> 00:29:40,758
Tenía la idea de que eran
tomando fotografías de mi piel.

319
00:29:40,793 --> 00:29:44,482
Además, el interés en mis manos.
y mis pies.

320
00:29:44,517 --> 00:29:48,344
También hicieron una prueba
a lo que llaman comprobar
mi sistema nervioso.

321
00:29:48,379 --> 00:29:49,655
A lo largo
todo el examen,

322
00:29:49,689 --> 00:29:52,448
sería como recoger
algún tipo de animal extraño

323
00:29:52,482 --> 00:29:56,344
y mirándolo,
dándole un chequeo
y volver a bajarlo

324
00:29:56,379 --> 00:29:58,655
sin ninguna intención
de dañarlo.

325
00:30:00,551 --> 00:30:05,000
[narrador] La naturaleza vívida
de los sueños junto con
los extraños zumbidos

326
00:30:05,034 --> 00:30:08,551
son demasiado para betty
simplemente descartar.

327
00:30:08,586 --> 00:30:14,206
ella se preguntaba
si, si esto de alguna manera
realidad representada.

328
00:30:16,103 --> 00:30:20,517
Ahora ella era trabajadora social.
Había estudiado psicología.

329
00:30:20,551 --> 00:30:25,827
Y los sueños que tienes
justo antes de que te despiertes
por la mañana

330
00:30:25,862 --> 00:30:29,517
cuando eres una especie de
en un estado hipnótico

331
00:30:29,551 --> 00:30:33,689
puede incluir información
eso realmente ocurrió.

332
00:30:33,724 --> 00:30:37,172
Sin embargo, puede haber
fantasía agregada.

333
00:30:37,206 --> 00:30:41,655
Betty inicialmente anotó su
sueños escritos en papel de notas.

334
00:30:41,689 --> 00:30:45,379
Y ella no pudo olvidar
sobre ellos.

335
00:30:45,413 --> 00:30:49,379
Y ella le habló
supervisor que le dijo.

336
00:30:49,413 --> 00:30:53,655
Tal vez esto represente
¿Qué te pasó realmente?

337
00:30:53,689 --> 00:30:56,068
entre esos zumbidos.

338
00:30:56,103 --> 00:31:01,344
Y tal vez esto es lo que
sucedió durante ese período
que no puedes recordar.

339
00:31:01,379 --> 00:31:05,000
Entonces Betty se sentó y
ella escribió esos sueños.

340
00:31:09,310 --> 00:31:12,275
[narrador]
Betty sabía que ella y Barney vieron
algo esa noche.

341
00:31:14,413 --> 00:31:16,137
¿Pero qué?

342
00:31:16,172 --> 00:31:18,551
¿Qué pasa con esos
sonidos de zumbido?

343
00:31:18,586 --> 00:31:22,448
¿Por qué el auto tenía esos?
¿Puntos brillantes extraños?

344
00:31:23,482 --> 00:31:26,000
¿Podrían ser ciertas sus pesadillas?

345
00:31:41,275 --> 00:31:46,344
[narrador] La carta de Betty Hill
al mayor Donald Keyhoe
genera interés en el NICAP,

346
00:31:46,379 --> 00:31:50,517
las Investigaciones Nacionales
Comité de Fenómenos Aéreos.

347
00:31:50,551 --> 00:31:52,206
Según sus registros,

348
00:31:52,241 --> 00:31:54,758
aspecto similar
nave no identificada

349
00:31:54,793 --> 00:32:00,344
había sido reportado volando
sobre California, Kentucky
e Indiana.

350
00:32:00,379 --> 00:32:05,689
NICAP en los años 50 y 60
es uno de los únicos legítimos
y verdaderas organizaciones

351
00:32:05,724 --> 00:32:09,517
dedicado a lo científico
estudio de los ovnis.

352
00:32:09,551 --> 00:32:11,862
Ahora, Proyecto Libro Azul
es el brazo del gobierno

353
00:32:11,896 --> 00:32:14,241
de la fuerza aérea oficialmente
investigando.

354
00:32:14,275 --> 00:32:16,310
Pero como grupo de ciudadanos,

355
00:32:16,344 --> 00:32:19,586
solo NICAP y algunos otros
fueron los que trajeron

356
00:32:19,620 --> 00:32:22,862
científicos,
profesionales médicos

357
00:32:22,896 --> 00:32:26,965
y tenía una manera muy rígida
de investigar estos hechos.

358
00:32:32,965 --> 00:32:38,655
[narrador]
En octubre de 1961, con sede en Boston
Walter Webb, investigador del NICAP

359
00:32:38,689 --> 00:32:42,241
entrevista a las colinas
en su casa de Portsmouth,
Nuevo Hampshire.

360
00:32:42,275 --> 00:32:46,068
[Kathleen] Walter Webb era un
Investigador del NICAP.

361
00:32:46,103 --> 00:32:50,068
Él quería saber,
con el mayor detalle posible,

362
00:32:50,103 --> 00:32:53,551
donde el avistamiento
ocurrió inicialmente.

363
00:32:55,275 --> 00:32:57,586
Cómo reaccionó la nave.

364
00:32:58,724 --> 00:33:01,793
¿Cómo cambió esto?
como lo observaron.

365
00:33:03,068 --> 00:33:06,827
Lo que Barney vio
mientras estaba en ese campo.

366
00:33:13,034 --> 00:33:17,896
Walter Webb creía que su
historia porque no lo hicieron
ampliarlo.

367
00:33:17,931 --> 00:33:21,965
hablaban en serio
al volver a contar lo sucedido.

368
00:33:22,000 --> 00:33:25,551
fueron consistentes
en sus detalles.

369
00:33:25,586 --> 00:33:30,172
Porque los entrevistó
por separado antes de que él
Los entrevisté juntos.

370
00:33:30,206 --> 00:33:32,965
Y así, todo encajó.

371
00:33:33,000 --> 00:33:39,137
Él pensó que eran
confiable, inteligente
individuos,

372
00:33:39,172 --> 00:33:43,586
sin ninguna razón para querer
inventa algo como esto.

373
00:33:43,620 --> 00:33:48,689
La comunidad científica, en
menos aquellos que estén interesados
en el tema, tomó nota

374
00:33:48,724 --> 00:33:51,172
que tenemos algunos muy
testigos creíbles aquí.

375
00:33:51,206 --> 00:33:54,000
estan en alto nivel
en la sociedad.

376
00:33:54,034 --> 00:33:55,379
Tienen mucho que perder.

377
00:33:55,413 --> 00:33:57,724
Y así,
dada su credibilidad,

378
00:33:57,758 --> 00:34:02,000
es como uno de los primeros
veces que muchos de ellos
había tomado nota

379
00:34:02,034 --> 00:34:05,655
que debemos escuchar
a los presuntos secuestrados.

380
00:34:12,758 --> 00:34:14,068
[narrador] Unas semanas más tarde,

381
00:34:14,103 --> 00:34:17,000
cuando otro conjunto
de investigadores
cuestiona las colinas,

382
00:34:17,034 --> 00:34:19,034
hacen un sorprendente
revelación.

383
00:34:44,758 --> 00:34:48,862
[narrador]
¿Qué pasó durante esos
¿Dos horas de tiempo perdido?

384
00:34:49,448 --> 00:34:52,413
[Barney hablando]

385
00:35:01,827 --> 00:35:03,517
[Bryce] Imagina que eres
Betty y Barney,

386
00:35:03,551 --> 00:35:05,965
has visto este OVNI,
has visto estas criaturas

387
00:35:06,000 --> 00:35:10,137
y luego empiezas a darte cuenta
que hay un par de horas
que no están contabilizados.

388
00:35:10,172 --> 00:35:12,034
Empezaron a tener una idea

389
00:35:12,068 --> 00:35:17,000
que tal vez hubo mas
a ese periodo de dos horas
de lo que se vio por primera vez.

390
00:35:22,275 --> 00:35:27,068
[narrador]
¿Podrían ser los sueños de Betty?
pesadillas de algo real?

391
00:35:27,103 --> 00:35:32,344
¿Es posible que ellos
fueron abducidos por extraterrestres
durante el tiempo perdido?

392
00:35:32,379 --> 00:35:35,034
Betty y Barney deciden
para investigar más a fondo.

393
00:35:36,310 --> 00:35:40,793
Poco después de Betty y Barney
se reunió con Homan y Jackson,

394
00:35:40,827 --> 00:35:45,310
hicieron viajes
hasta las Montañas Blancas.

395
00:35:45,344 --> 00:35:51,758
Estaban intentando
para recordar más para hacer jogging
recuerdos de lo ocurrido.

396
00:35:56,413 --> 00:36:01,172
En los sueños de Betty, ella
Recordó un enorme orbe de fuego.

397
00:36:01,206 --> 00:36:05,310
que parecía estar sentado
en el terreno de un control de carretera.

398
00:36:05,344 --> 00:36:08,206
Pero ella no sabía dónde
o cuando eso ocurrió

399
00:36:08,241 --> 00:36:12,172
de un camino de tierra con árboles altos
por todos lados.

400
00:36:12,206 --> 00:36:14,275
Y esto fue muy desconcertante.

401
00:36:20,827 --> 00:36:23,862
[Ben]
Toda la experiencia desde el
Los días, los meses y los años.

402
00:36:23,896 --> 00:36:28,413
después del evento tomó una importante
precio en su relación.

403
00:36:30,551 --> 00:36:35,172
betty quería entender
esto y para desbloquear
los secretos,

404
00:36:35,206 --> 00:36:37,586
si quieres, de todo
eso sucedió.

405
00:36:37,620 --> 00:36:40,137
cuales fueron los eventos
que la perseguían?

406
00:36:41,517 --> 00:36:43,344
Barney quería guardar silencio.

407
00:36:43,379 --> 00:36:45,379
No quería que afectara
su vida publica

408
00:36:45,413 --> 00:36:47,620
y su posición
en los movimientos de derechos civiles

409
00:36:47,655 --> 00:36:51,068
y todo
en el que estuvieron involucrados.

410
00:36:51,103 --> 00:36:56,413
Barney todavía estaba intentando
para olvidarlo,
pero él no lo haría.

411
00:36:56,448 --> 00:37:03,275
Realmente estaba carcomiendo
él y era profundamente preocupante.

412
00:37:04,448 --> 00:37:06,655
[narrador] Preocupado por
una úlcera que empeora,

413
00:37:06,689 --> 00:37:10,068
Barney visita a un psiquiatra
esperando encontrar alivio.

414
00:37:56,655 --> 00:37:59,655
[narrador] Barney se prepara
someterse a hipnosis.

415
00:37:59,689 --> 00:38:03,068
Después de años de bloqueo
¿Qué pasó?

416
00:38:03,103 --> 00:38:07,137
¿Barney finalmente vendrá?
¿Cara a cara con sus demonios?

417
00:38:24,034 --> 00:38:27,448
[narrador] Dos años
después del encuentro ovni,

418
00:38:27,482 --> 00:38:30,551
Los viajes de Betty y Barney Hill
a Boston

419
00:38:30,586 --> 00:38:33,655
para una visita a uno de los
los principales expertos del país

420
00:38:33,689 --> 00:38:37,827
en hipnosis regresiva,
Dr. Benjamín Simón.

421
00:38:39,862 --> 00:38:44,344
El Dr. Simon había obtenido un
reputación para sí mismo cuando
Era coronel del ejército.

422
00:38:45,655 --> 00:38:47,758
el desarrollo
una técnica especial

423
00:38:47,793 --> 00:38:52,793
usando hipnosis de trance profundo
para resolver el trauma

424
00:38:52,827 --> 00:38:57,344
que los soldados que estaban
regresando de la guerra
había experimentado.

425
00:38:57,379 --> 00:39:00,103
Eso causó fisiológico
dolencias.

426
00:39:00,137 --> 00:39:01,965
Cuando chasqueé el dedo,
podrás dejarlo ir

427
00:39:02,000 --> 00:39:04,379
y luego te dará sueño y
Tus ojos se vuelven más pesados.

428
00:39:07,413 --> 00:39:10,793
[narrador]
¿Es posible que Betty y
Barney estaba experimentando

429
00:39:10,827 --> 00:39:14,103
estrés postraumático
¿Después de su encuentro con un OVNI?

430
00:39:17,586 --> 00:39:19,931
¿Y podría el Dr. Simon ayudarlos?

431
00:39:23,137 --> 00:39:27,827
En una rara entrevista, el Dr. Simon
habla de su tratamiento
de las Colinas.

432
00:40:01,448 --> 00:40:02,827
[narrador]
Durante los próximos seis meses,

433
00:40:02,862 --> 00:40:06,724
tanto Betty como Barney se someten
una serie de tratamientos.

434
00:40:06,758 --> 00:40:11,413
Durante estas sesiones,
El Dr. Simon los induce.
en un trance profundo.

435
00:40:11,448 --> 00:40:15,586
Ahora junta tus manos al frente.
de ti apretado, apretado, apretado,
apretado, apretado, más apretado.

436
00:40:15,620 --> 00:40:17,172
A medida que se vuelven más apretados,
te vas a dormir.

437
00:40:17,206 --> 00:40:19,034
Vas a llegar a lo más profundo
sueño profundo.

438
00:40:19,068 --> 00:40:20,344
Tus ojos se están volviendo pesados.

439
00:40:20,379 --> 00:40:22,482
Están cerrando.
Se están cerrando fuerte.

440
00:40:22,517 --> 00:40:25,724
Ahora tus manos están relajadas.
Estamos regresando.

441
00:40:25,758 --> 00:40:30,310
Volvemos a septiembre
19 de 1961, cuando estabas
regresando de tus vacaciones.

442
00:40:30,344 --> 00:40:33,275
Volvemos a septiembre
19 de 1961.

443
00:40:58,655 --> 00:41:00,103
[narrador]
Mientras estaba bajo hipnosis,

444
00:41:00,137 --> 00:41:03,724
Barney recuerda todo
en su memoria consciente,

445
00:41:03,758 --> 00:41:06,275
incluyendo el disco
a través de las Montañas Blancas

446
00:41:06,310 --> 00:41:09,310
y viendo la luz extraña
arriba en el cielo.

447
00:41:12,000 --> 00:41:17,344
Pero cuando llega a la parte
sobre destacarse en un campo
y ver un OVNI,

448
00:41:17,379 --> 00:41:20,862
se forma un bloqueo mental,
se apodera del pánico.

449
00:41:59,758 --> 00:42:05,206
Cuando el Dr. Simon empuja a Barney
ir más allá

450
00:42:05,241 --> 00:42:08,172
ese bloqueo mental
que había desarrollado,

451
00:42:08,206 --> 00:42:11,413
Barney dice: "Por favor, doctor,
no me hagas ir allí,

452
00:42:11,448 --> 00:42:13,379
por favor no me dejes
recuerda eso."

453
00:42:13,413 --> 00:42:16,827
Y el Dr. Simon dijo:
"Lo recordarás.

454
00:42:16,862 --> 00:42:18,344
Ahora no te hará daño."

455
00:42:49,034 --> 00:42:50,724
[Dr. Simón] Cálmate.

456
00:42:50,758 --> 00:42:56,482
Barney tenía una actitud muy explosiva.
lo que se llama una abreacción,

457
00:42:56,517 --> 00:43:00,896
donde soltó mucho
de emoción.

458
00:43:04,551 --> 00:43:08,034
[narrador] El Dr. Simon guía
Barney superó su bloqueo mental,

459
00:43:08,068 --> 00:43:13,793
donde recuerda por primera vez
tiempo una fuerza poderosa
controlándolo.

460
00:43:58,482 --> 00:44:01,034
[Bryce] Escuchando a Barney
es muy dificil.

461
00:44:01,068 --> 00:44:03,103
Está histérico.
Está gritando.

462
00:44:03,137 --> 00:44:07,724
Él está reviviendo más
momentos terroríficos
de toda su vida.

463
00:44:07,758 --> 00:44:09,758
este es un hombre
eso fue en la Segunda Guerra Mundial.

464
00:44:13,137 --> 00:44:15,965
[narrador] Más tarde, durante
otra sesión de hipnosis,

465
00:44:16,000 --> 00:44:22,275
Barney recuerda haber oído
los misteriosos pitidos
y qué pasa después.

466
00:44:22,310 --> 00:44:27,206
De repente, él está conduciendo,
y él está conduciendo,
y él está conduciendo.

467
00:44:27,241 --> 00:44:29,896
Y da una vuelta.

468
00:44:29,931 --> 00:44:36,379
Y él dice: "No lo sé
por qué tuve que hacer ese giro."

469
00:44:36,413 --> 00:44:41,241
Y luego se encuentra
en un camino de tierra con árboles altos
por todos lados.

470
00:44:51,620 --> 00:44:54,758
Hay un orbe ardiente
que el ve.

471
00:44:54,793 --> 00:45:01,241
Y él ve estas entidades
parado en el camino vestido
con brillantes uniformes negros.

472
00:45:01,275 --> 00:45:03,793
Y luego Barney dice:
son ellos.

473
00:45:07,931 --> 00:45:11,931
Son los que vi cuando
yo estaba parado en el campo

474
00:45:11,965 --> 00:45:14,586
mirando a través de binoculares.

475
00:45:14,620 --> 00:45:19,689
[narrador] Como las entidades
acercarse al coche,
Esta vez no hay escapatoria.

476
00:45:28,413 --> 00:45:34,068
[narrador] A principios de 1964,
dos años
Después de su encuentro con un ovni,

477
00:45:34,103 --> 00:45:39,034
Betty Hill también sufre
hipnosis diseñada para recordar
lo que pasó esa noche.

478
00:45:45,862 --> 00:45:52,724
Bajo hipnosis, Betty
recuerda todo lo que
ella tenía un recuerdo consciente de.

479
00:45:52,758 --> 00:45:58,862
Y luego ella recuerda
Barney da un giro brusco
en el camino

480
00:45:58,896 --> 00:46:03,034
y fueron entonces
en un camino de tierra con árboles altos
por todos lados.

481
00:46:32,793 --> 00:46:35,275
Había figuras de pie
en el camino.

482
00:46:35,310 --> 00:46:38,413
Y ella observó
este enorme orbe de fuego.

483
00:46:40,551 --> 00:46:44,586
Y ella está hablando con Barney,
¿Qué es esto?

484
00:46:44,620 --> 00:46:47,413
¿Nos están robando?
¿Se avecina un accidente?

485
00:46:47,448 --> 00:46:50,241
Barney le dice a Betty:
"Son ellos".

486
00:46:54,068 --> 00:46:56,206
Betty se aterroriza.

487
00:46:56,241 --> 00:47:00,931
ella nunca ha sido tan
aterrorizada en toda su vida.

488
00:47:00,965 --> 00:47:02,758
Ella pone su mano en la puerta.

489
00:47:02,793 --> 00:47:05,517
ella va a correr
al bosque para esconderse,

490
00:47:05,551 --> 00:47:09,482
pero ella es interceptada
y ella pierde el conocimiento.

491
00:47:12,413 --> 00:47:14,137
[narrador]
Lo siguiente que recuerda Betty

492
00:47:14,172 --> 00:47:17,551
son los seres extraterrestres escoltando
ella a través del bosque

493
00:47:17,586 --> 00:47:19,689
y hacia la nave espacial.

494
00:47:41,724 --> 00:47:46,413
[Kathleen] Están diciendo que
Betty, no hay nada que hacer.
miedo de,

495
00:47:46,448 --> 00:47:49,034
solo necesitamos hacer
algunas pruebas simples,

496
00:47:49,068 --> 00:47:53,724
no te harán daño
y luego lo harás muy rápidamente
sigue tu camino.

497
00:47:53,758 --> 00:47:55,103
Ella no confía en ellos.

498
00:47:57,275 --> 00:48:01,517
ella patea el uno
quien esta a su lado...

499
00:48:03,103 --> 00:48:05,586
y esto rasga el dobladillo
en su vestido informal...

500
00:48:07,517 --> 00:48:11,724
y rasga el revestimiento del
vestido desde la cintura hasta el dobladillo.

501
00:48:11,758 --> 00:48:14,034
Han recuperado el control
de ella.

502
00:48:14,068 --> 00:48:18,137
Y la llevan a un
sala de examen en la nave.

503
00:48:32,482 --> 00:48:36,275
[narrador] Ahí es donde Betty
conoce a alguien a quien llama
el examinador.

504
00:49:07,137 --> 00:49:13,827
Usan algún tipo de lápiz óptico.
presionando las vértebras
en su columna.

505
00:49:16,758 --> 00:49:18,931
Toman muestras de piel.

506
00:50:07,827 --> 00:50:12,724
[sollozando]

507
00:51:26,862 --> 00:51:29,379
[narrador]
Y luego fue el turno de Barney.

508
00:51:43,344 --> 00:51:46,551
[narrador] Mientras estaba bajo
hipnosis, recuerda Barney Hill

509
00:51:46,586 --> 00:51:49,034
cómo después de ser secuestrado
por entidades,

510
00:51:49,068 --> 00:51:51,896
él también fue sometido
a un examen físico.

511
00:51:53,586 --> 00:51:57,413
Barney está colocado sobre una mesa.
y le quitaron la ropa.

512
00:52:00,206 --> 00:52:05,206
Están interesados en su
estructura muscular también.

513
00:52:05,241 --> 00:52:08,310
En su sistema nervioso,
se ha dado la vuelta.

514
00:52:08,344 --> 00:52:14,310
Puede sentir lo que parece ser
algo empujando
las vértebras de su columna.

515
00:52:51,172 --> 00:52:56,275
[Kathleen] Algo se deslizó
muy fácilmente
en el recto de Barney

516
00:52:56,310 --> 00:52:58,344
y luego fue eliminado
muy rápidamente.

517
00:52:58,379 --> 00:52:59,896
No fue doloroso.

518
00:52:59,931 --> 00:53:05,034
Entonces algo así como una taza
dispositivo fue colocado
sobre sus genitales.

519
00:53:05,068 --> 00:53:08,655
Aparentemente hubo
Se toma una muestra de esperma.

520
00:53:11,034 --> 00:53:12,655
[narrador]
Y luego se acabó.

521
00:53:18,103 --> 00:53:20,482
Después de completar
sus exámenes,

522
00:53:20,517 --> 00:53:24,724
las entidades escoltan
las colinas fuera del barco
y de regreso a su auto.

523
00:55:33,862 --> 00:55:38,344
[narrador] Es lo más
historia extraordinaria
El Dr. Simon ha oído alguna vez.

524
00:55:38,379 --> 00:55:40,862
[Betty] Nunca he estado
tanto miedo en mi vida.

525
00:55:40,896 --> 00:55:43,241
[narrador]
¿Eran estos recuerdos inventados?

526
00:55:43,275 --> 00:55:47,379
¿O Barney y Betty
¿Realmente ser abducido por extraterrestres?

527
00:56:19,344 --> 00:56:22,241
[Bryce] El Dr. Simon sintió
que la mejor explicacion

528
00:56:22,275 --> 00:56:24,344
muy bien podría ser
que ellos dos

529
00:56:24,379 --> 00:56:27,000
había tenido algún tipo de
transferencia entre ellos

530
00:56:27,034 --> 00:56:30,724
permitiéndoles hacer una especie de
crear y construir la historia

531
00:56:30,758 --> 00:56:34,551
que Betty podría tener
tenía un sentimiento más fuerte
sobre esto

532
00:56:34,586 --> 00:56:39,620
y sus recuerdos o sueños
Los recuerdos de Barney contaminados.
o sueños.

533
00:56:39,655 --> 00:56:41,655
Pero él no estaba acusando
ellos de engaño.

534
00:56:41,689 --> 00:56:45,034
Él simplemente sintió que era
una condición psicológica.

535
00:56:47,344 --> 00:56:51,034
[narrador] Aunque agradecido
por la oportunidad de contarles
historias a través de la hipnosis,

536
00:56:51,068 --> 00:56:56,620
Betty y Barney no están de acuerdo
con las conclusiones del Dr. Simon.

537
00:56:56,655 --> 00:57:00,793
Se creen independientes
cuentas o más
confirmación

538
00:57:00,827 --> 00:57:03,862
que lo que experimentaron
era real.

539
00:57:06,344 --> 00:57:09,724
[Kathleen]
No pudieron seguir
con las sugerencias del Dr. Simon

540
00:57:09,758 --> 00:57:15,000
que esto tenía que ser de Barney
absorbiendo los sueños de Betty.

541
00:57:15,034 --> 00:57:19,758
Y así, Barney simplemente aceptó.
como real.

542
00:57:19,793 --> 00:57:24,931
Y se sintió mucho mejor
porque tenia militar
oficiales

543
00:57:24,965 --> 00:57:28,482
quienes lo animaban,
quienes le estaban diciendo

544
00:57:28,517 --> 00:57:31,379
que si, todas estas cosas
son verdad

545
00:57:31,413 --> 00:57:35,413
que sabemos que hay
nave extraterrestre que viene
para visitar nuestro planeta.

546
00:57:35,448 --> 00:57:37,172
Y no hay ninguna razón
creer

547
00:57:37,206 --> 00:57:39,448
que no lo son
visitantes humanos.

548
00:57:39,482 --> 00:57:42,655
Y así,
Barney se sintió mucho mejor.

549
00:57:45,413 --> 00:57:49,448
[narrador] Mientras las colinas
se sienten reconfortados porque la verdad
ha salido a la luz,

550
00:57:49,482 --> 00:57:51,448
estan decididos
para mantenerlo privado.

551
00:57:54,689 --> 00:57:56,379
Poco saben ellos,

552
00:57:56,413 --> 00:58:02,000
es imposible mantener el
primera y mayor abducción
historia jamás contada,

553
00:58:02,034 --> 00:58:04,724
secreto por mucho tiempo.

554
00:58:20,068 --> 00:58:25,862
En el otoño de 1965,
Han pasado cuatro años desde
El encuentro OVNI de Hill.

555
00:58:26,965 --> 00:58:29,689
Sus sesiones de hipnosis
también lo fueron en el pasado.

556
00:58:30,931 --> 00:58:32,758
Barney ahora se sentía mejor.

557
00:58:32,793 --> 00:58:36,793
Y así, él y Betty se habían mudado.
adelante con sus vidas.

558
00:58:36,827 --> 00:58:41,551
[Kathleen] Barney todavía estaba
tan involucrado
en el movimiento de derechos civiles

559
00:58:41,586 --> 00:58:44,482
y sus charlas.

560
00:58:44,517 --> 00:58:49,655
Porque eso fue lo que
él realmente estaba peleando
porque eran los derechos civiles.

561
00:58:51,965 --> 00:58:53,827
[narrador]
Pero luego, en octubre...

562
00:58:55,137 --> 00:58:58,206
sus vidas dan un vuelco
una vez más

563
00:58:58,241 --> 00:59:02,068
cuando el Boston Traveler
imprime una serie de cinco partes

564
00:59:02,103 --> 00:59:06,448
detallando el OVNI de Hill
avistamiento e hipnosis
sesiones.

565
00:59:08,793 --> 00:59:10,655
[Kathleen] Fue
una gran historia.

566
00:59:10,689 --> 00:59:13,655
Funcionó durante cinco días.
en el periódico.

567
00:59:13,689 --> 00:59:17,137
Betty y Barney estaban
extremadamente angustiado.

568
00:59:17,172 --> 00:59:19,827
El viajero de Boston
serie de periódicos,

569
00:59:19,862 --> 00:59:22,827
voló la tapa
la historia

570
00:59:22,862 --> 00:59:25,103
que han estado contando
un pequeño grupo de personas

571
00:59:25,137 --> 00:59:26,379
a un gran grupo de personas.

572
00:59:29,724 --> 00:59:31,344
Cuando escuché por primera vez
sobre la historia,

573
00:59:31,379 --> 00:59:36,758
No podía imaginar eso
alguien vendría
con eso o mentir sobre eso

574
00:59:36,793 --> 00:59:38,758
durante varios años,

575
00:59:38,793 --> 00:59:42,965
y reunirse con la Fuerza Aérea
funcionarios y simplemente hacer las paces
una historia.

576
00:59:43,000 --> 00:59:44,931
Quiero decir, ¿por qué alguien
hacer eso?

577
00:59:44,965 --> 00:59:50,034
Y sobre todo, dos Portsmouth
personas que eran muy
respetable y respetado.

578
00:59:51,689 --> 00:59:56,448
Hubo una violación
de confidencialidad en 1965.

579
00:59:58,034 --> 01:00:02,862
John Luttrell quien fue
un reportero del Boston
Viajero en Boston

580
01:00:02,896 --> 01:00:08,758
había recibido
información confidencial
de una amiga de Betty.

581
01:00:08,793 --> 01:00:11,896
Y esta mujer le había dicho
todo lo que ella sabía

582
01:00:11,931 --> 01:00:14,862
sobre el encuentro
y la hipnosis.

583
01:00:14,896 --> 01:00:18,482
Se puso en contacto con Betty y Barney.
y quería entrevistarlos.

584
01:00:18,517 --> 01:00:23,206
Betty y Barney dijeron, no, nosotros
No quiero que se cuente esta historia.

585
01:00:30,482 --> 01:00:32,068
[narrador]
En esta rara entrevista,

586
01:00:32,103 --> 01:00:35,241
investigación premiada
El reportero John Luttrell.

587
01:00:35,275 --> 01:00:38,000
explica por qué siguió adelante
con la historia.

588
01:00:39,482 --> 01:00:42,862
Estas personas merecían cada
consideración única.

589
01:00:42,896 --> 01:00:46,137
Pero entonces, ¿dónde dibujas?
la linea

590
01:00:46,172 --> 01:00:49,517
entre mantener un cierto
grado de privacidad personal

591
01:00:49,551 --> 01:00:52,344
¿O el derecho del público a saber?

592
01:00:52,379 --> 01:00:54,586
Y al tomar esta decisión,

593
01:00:54,620 --> 01:00:58,655
había que hacerlo abundantemente
claro para todos los lectores
ese numero uno,

594
01:00:58,689 --> 01:01:02,655
las colinas mismas
no inició esto
con el Boston Traveler.

595
01:01:02,689 --> 01:01:07,000
No han elegido hablar
sobre cualquiera de los incidentes
en absoluto.

596
01:01:10,551 --> 01:01:13,137
[narrador] El sensacional
historia de una abducción extraterrestre

597
01:01:13,172 --> 01:01:16,206
empuja a betty y barney
en el foco público.

598
01:01:18,172 --> 01:01:23,275
Esto tuvo un impacto
no sólo en Betty y Barney,
sino de toda la familia.

599
01:01:23,310 --> 01:01:29,241
Éramos una persona muy respetable.
familia que tenía muchos
logros.

600
01:01:29,275 --> 01:01:34,241
Y nos sentamos y hablamos
sobre cómo debemos manejar
esto?

601
01:01:34,275 --> 01:01:37,034
¿Adónde iremos desde aquí?

602
01:01:37,068 --> 01:01:42,793
Y decidimos en familia
que desde que lo hizo
de hecho sucede

603
01:01:42,827 --> 01:01:49,103
y como la historia tenia
Me han dicho que Betty y
Barney debería decir la verdad.

604
01:01:50,965 --> 01:01:54,000
[narrador] Incapaz de evitar
la intensa atención de los medios,

605
01:01:54,034 --> 01:01:57,862
las colinas cooperan
con el autor John Fuller
en la escritura

606
01:01:57,896 --> 01:02:04,206
de El viaje interrumpido:
Dos horas perdidas
A bordo de un platillo volante.

607
01:02:04,241 --> 01:02:07,482
[Kathleen] La interrumpida
viaje
fue mundial.

608
01:02:07,517 --> 01:02:10,103
Era un New York Times
superventas.

609
01:02:10,137 --> 01:02:13,000
Hubo una tremenda
cantidad de interés público.

610
01:02:14,655 --> 01:02:18,206
[Bryce]
Literalmente sacudieron al mundo.
cuando salió su historia.

611
01:02:26,965 --> 01:02:28,931
En términos actuales,
El viaje interrumpido

612
01:02:28,965 --> 01:02:32,448
fue como la película final
en la saga Vengadores.

613
01:02:32,482 --> 01:02:33,793
Quiero decir, fue enorme.

614
01:02:33,827 --> 01:02:35,965
Quiero decir, todos
lo sabía.

615
01:02:36,000 --> 01:02:37,896
Fue una selección de un club de lectura.

616
01:02:37,931 --> 01:02:40,620
Fue extraído de los periódicos.
alrededor del país.

617
01:02:40,655 --> 01:02:41,827
La gente no podía tener suficiente
de ello.

618
01:02:41,862 --> 01:02:46,275
[estridente]

619
01:02:47,275 --> 01:02:51,310
La historia de Betty, que es
dicho tan dramáticamente

620
01:02:51,344 --> 01:02:54,413
en el que ella esta hablando
a los extraterrestres.

621
01:02:54,448 --> 01:02:56,620
Hay todas estas cosas
que están pasando.

622
01:02:56,655 --> 01:02:58,034
Esta historia se escribió sola.

623
01:02:59,689 --> 01:03:02,172
[Bryce] ¿Qué hace?
la betty y
El caso de Barney es tan extraordinario.

624
01:03:02,206 --> 01:03:04,344
es solo un caso
sobre primero.

625
01:03:04,379 --> 01:03:07,000
Fueron los primeros americanos.
para afirmar que ha sido secuestrado.

626
01:03:07,034 --> 01:03:10,862
es la primera vez
que a alguien le faltaba tiempo.

627
01:03:11,551 --> 01:03:13,310
[incomprensible]

628
01:03:13,344 --> 01:03:17,758
Es la primera vez que
se utilizó hipnosis
hacer retroceder a la gente

629
01:03:17,793 --> 01:03:19,172
para recuperar esos recuerdos.

630
01:03:19,206 --> 01:03:23,448
Y también es la primera vez
que alguien había descrito
los extraterrestres

631
01:03:23,482 --> 01:03:27,000
como lo que ahora es popularmente
conocidos como los grises.

632
01:03:27,034 --> 01:03:31,068
Entonces Betty y Barney
realmente acabo de poner la plantilla
ahí fuera.

633
01:03:36,103 --> 01:03:38,517
[narrador] La historia explota
en la cultura popular

634
01:03:38,551 --> 01:03:41,896
cuando se incluyen extractos de libros
reimpreso en Revista Look.

635
01:03:43,034 --> 01:03:46,655
Tienes que recordar eso.
si esto no es como hoy,

636
01:03:46,689 --> 01:03:49,275
no es que cada uno de nosotros tenga
nuestra propia emisora de radio

637
01:03:49,310 --> 01:03:52,655
y nuestro propio podcast y nuestro
propio canal de televisión que vemos
exclusivamente.

638
01:03:53,482 --> 01:03:55,482
Había una cantidad mínima
de los medios.

639
01:03:55,517 --> 01:03:57,241
Y así terminan
Revista inLook.

640
01:03:57,275 --> 01:03:58,379
Eso es enorme.

641
01:04:03,275 --> 01:04:06,655
El lanzamiento del libro cambió.
Las vidas de Betty y Barney,

642
01:04:06,689 --> 01:04:12,379
porque Barney había sido
designado para el Servicio Civil de EE.UU.
Comisión de Derechos.

643
01:04:12,413 --> 01:04:18,758
Él también estuvo muy activamente
involucrado en política,
al igual que Betty.

644
01:04:18,793 --> 01:04:23,172
Y tuvieron que poner
esas actividades a un lado
por el momento.

645
01:04:23,206 --> 01:04:29,689
Y para dar a conocer este libro,
se tomaron un tiempo libre del trabajo.

646
01:04:29,724 --> 01:04:32,655
Para que pudieran viajar
hacer programas de televisión.

647
01:04:32,689 --> 01:04:36,413
-¿Cómo te llamas, por favor?
-Mi nombre es Barney Hill.

648
01:04:36,448 --> 01:04:40,379
Y hicieron muchos,
muchos programas de radio también.

649
01:04:41,517 --> 01:04:43,206
Mi nombre es Barney Hill.

650
01:04:45,241 --> 01:04:48,517
Esto fue algo emocionante
a nuestra familia.

651
01:04:48,551 --> 01:04:51,068
Porque en ese momento,

652
01:04:51,103 --> 01:04:56,068
Creímos que finalmente
esto estaba siendo reconocido
como real.

653
01:04:56,103 --> 01:04:59,965
cual de estos
tres caballeros en verdad
Qué es Barney Hill?

654
01:05:00,000 --> 01:05:04,827
¿Será el verdadero Barney Hill?
por favor levántate?

655
01:05:07,172 --> 01:05:10,344
[aplaudiendo]

656
01:05:15,655 --> 01:05:18,000
[narrador] La publicidad
rodeando el secuestro

657
01:05:18,034 --> 01:05:19,758
saca un numero
de escépticos

658
01:05:19,793 --> 01:05:25,793
que se niegan a creer en
Colinas, dejando a muchos preguntándose,
¿Qué pasó realmente?

659
01:05:28,689 --> 01:05:33,931
Es una pregunta kathleen
ha estado tratando de responder
desde que era una adolescente.

660
01:05:53,448 --> 01:05:57,931
Durante los últimos 40 años, Betty
y la sobrina de Barney, Kathleen

661
01:05:57,965 --> 01:06:01,517
ha estado investigando
la verdad detrás
el secuestro de Hill.

662
01:06:03,241 --> 01:06:05,758
[Kathleen] Decidí
investigar
esta historia

663
01:06:05,793 --> 01:06:11,551
porque estaba escuchando
sobre esto en la televisión,

664
01:06:11,586 --> 01:06:17,034
estaba leyendo sobre eso
en artículos de revistas
y artículos periodísticos.

665
01:06:17,068 --> 01:06:22,034
Pero lo que estaba leyendo no
consistente con mis recuerdos
de lo que realmente ocurrió.

666
01:06:24,379 --> 01:06:29,000
[narrador] En el proceso,
ella ha descubierto clasificados
documentos mantenidos en secreto

667
01:06:29,034 --> 01:06:32,206
y una conspiración del gobierno
para ocultar la verdad.

668
01:06:32,241 --> 01:06:37,034
quería mirar el
Documentos del Proyecto Libro Azul

669
01:06:37,068 --> 01:06:41,137
que había sido grabado
en la base de la fuerza aérea de Pease,

670
01:06:41,172 --> 01:06:44,379
sino también los documentos
que fue a la sede.

671
01:06:44,413 --> 01:06:49,034
Quería encontrar alguna evidencia
de mayor investigación

672
01:06:49,068 --> 01:06:52,344
eso fue hecho por la fuerza aérea
y documentación adicional.

673
01:06:54,896 --> 01:07:00,931
Encontré que una carta falsa
fue escrito en 1963

674
01:07:00,965 --> 01:07:05,862
que contradijo
los resultados de betty
y las declaraciones de barney

675
01:07:05,896 --> 01:07:08,034
en el Proyecto Libro Azul
informe.

676
01:07:09,896 --> 01:07:13,827
Betty y Barney hablaron sobre
el movimiento de la nave,

677
01:07:13,862 --> 01:07:20,379
cómo se movía erráticamente
en forma de zigzag,
cómo descendió en picado.

678
01:07:20,413 --> 01:07:25,965
Entonces quería comparar eso.
a lo escrito en 1963.

679
01:07:26,000 --> 01:07:32,551
En el 63 decía que era un
objeto parecido a una estrella en todo momento

680
01:07:32,586 --> 01:07:35,724
y que ahí
No hubo movimiento.

681
01:07:36,517 --> 01:07:39,275
Y eso fue solo una mentira.

682
01:07:39,310 --> 01:07:43,551
A lo largo de los años, hay
ciertamente ha habido mucho debate
ida y vuelta

683
01:07:43,586 --> 01:07:46,068
sobre por qué no
el gobierno solo nos dice
lo que sabe.

684
01:07:46,103 --> 01:07:47,896
Y el gobierno ha dicho,

685
01:07:47,931 --> 01:07:51,724
"Bueno, realmente no hay nada
para ver aquí"
y traté de minimizarlo.

686
01:07:51,758 --> 01:07:54,000
Y es aún peor
sobre el fenómeno de la abducción,

687
01:07:54,034 --> 01:07:58,965
que nadie parece hacer,
querer hablar de
a título oficial.

688
01:07:59,000 --> 01:08:01,896
Y realmente no es una sorpresa
porque ¿por qué lo harían?

689
01:08:01,931 --> 01:08:05,000
si que paso con betty
y barney se ha repetido

690
01:08:05,034 --> 01:08:10,931
cientos, miles o decenas de
miles de veces desde 1961.

691
01:08:10,965 --> 01:08:15,068
Lo que eso dice es que tenemos
realmente fuera de control
situación que está pasando.

692
01:08:21,896 --> 01:08:25,689
Una de las grandes piezas
de evidencia de que el Betty
y el caso Barney Hill

693
01:08:25,724 --> 01:08:31,551
podría usar tan desesperadamente
ser un grupo de testigos
diciendo, yo también vi esa cosa.

694
01:08:31,586 --> 01:08:34,137
Y eso es lo que
el reportero original

695
01:08:34,172 --> 01:08:37,137
para el viajero de Boston,
John Luttrell pensó que sí.

696
01:08:39,310 --> 01:08:44,241
[narrador] En 1976, John
Luttrell admitió
entrevistando a estos testigos

697
01:08:44,275 --> 01:08:47,448
en una carta a la nuclear
físico
e investigador de ovnis,

698
01:08:47,482 --> 01:08:49,862
Stanton Friedman.

699
01:08:49,896 --> 01:08:55,586
Antes de que Stanton Friedman falleciera
lejos, me dio una carta
escrito por John Luttrell.

700
01:09:00,689 --> 01:09:07,793
Y John Luttrell habló
de 12 a 14 personas
en las montañas blancas

701
01:09:07,827 --> 01:09:11,551
quien había observado una embarcación
por la misma descripción

702
01:09:11,586 --> 01:09:14,689
en la misma noche
en el mismo periodo de tiempo

703
01:09:14,724 --> 01:09:17,068
que betty y barney
vi esto.

704
01:09:20,206 --> 01:09:22,896
Sus editores no sintieron eso
que era necesario incluir

705
01:09:22,931 --> 01:09:26,517
en los cinco artículos
que escribió en 1965.

706
01:09:26,551 --> 01:09:29,655
Bueno, cuando Luttrell se fue
el viajero de boston,

707
01:09:29,689 --> 01:09:34,827
en realidad le dio el archivo
a su editor con
todos esos testigos en él.

708
01:09:34,862 --> 01:09:36,103
¿Y adivina qué?

709
01:09:36,137 --> 01:09:38,482
Ese archivo ha desaparecido.

710
01:09:47,137 --> 01:09:49,241
[narrador] Quizás lo más
pista convincente

711
01:09:49,275 --> 01:09:53,172
es el vestido que usó betty
la noche de su secuestro.

712
01:09:53,206 --> 01:09:55,620
[Kathleen] Ella lo había colocado
en su armario.

713
01:09:55,655 --> 01:10:00,862
Y la próxima vez que lo tomó
fuera, pensó en
tirando el vestido.

714
01:10:00,896 --> 01:10:03,931
Pero pensándolo bien,
ella pensó que se lo quedaría

715
01:10:03,965 --> 01:10:07,206
porque podría contener una pista
a lo que pasó esa noche.

716
01:10:11,034 --> 01:10:14,482
[Ben] A lo largo de los años,
varias pruebas
Se han hecho en este vestido,

717
01:10:14,517 --> 01:10:18,034
donde hay áreas donde
parece que hay manchas.

718
01:10:21,551 --> 01:10:27,724
Ahora, algunos de estos resultados
indicar que hay un
material orgánico de algún tipo.

719
01:10:27,758 --> 01:10:31,586
Pero no fue hasta hace poco
cuando volví a examinar el vestido

720
01:10:31,620 --> 01:10:33,965
que encontré algo
muy, muy peculiar.

721
01:10:35,724 --> 01:10:39,620
Ahora sabíamos de varios
manchas del exterior.

722
01:10:39,655 --> 01:10:42,413
Pero mientras le doy la vuelta al vestido
de adentro hacia afuera,

723
01:10:42,448 --> 01:10:46,965
tiene un revestimiento interior,
donde encontré una serie
de tres puntos.

724
01:10:49,068 --> 01:10:50,344
¿De qué es eso?

725
01:10:51,379 --> 01:10:53,896
La ubicación de las manchas.
es importante

726
01:10:53,931 --> 01:10:55,551
porque algunos podrían decir

727
01:10:55,586 --> 01:11:00,206
que es, ya sabes, residuo
de la menstruación femenina,
por ejemplo.

728
01:11:00,241 --> 01:11:03,275
Pero esta zona estaba más arriba.

729
01:11:03,310 --> 01:11:07,827
Está más arriba en el abdomen.
y bastante
donde esperaría

730
01:11:07,862 --> 01:11:11,517
si la historia es cierta
que se insertó una aguja.

731
01:11:11,551 --> 01:11:14,758
Tienes diferente cuerpo
fluidos que tendrían
se filtró.

732
01:11:14,793 --> 01:11:20,689
Pero desde dentro,
teñir el revestimiento
del vestido por dentro

733
01:11:20,724 --> 01:11:23,137
y no pasar por
hacia el exterior.

734
01:11:28,448 --> 01:11:32,344
Hemos confirmado que esto
El fluido pertenece a Betty.

735
01:11:32,379 --> 01:11:35,551
y que ella se puso este vestido
lejos y nunca más lo usé.

736
01:11:35,586 --> 01:11:41,137
Para mí, esto es consistente con
el procedimiento de haber puesto
la ropa de nuevo

737
01:11:41,172 --> 01:11:46,310
o usarlo a través
el procedimiento e indicando
sucedió como ella dijo.

738
01:11:49,793 --> 01:11:52,344
[Bryce] Parece bastante claro
lo que estaban haciendo los extraterrestres

739
01:11:52,379 --> 01:11:57,586
basado en la regresión
cintas y el testimonio
de Betty y Barney.

740
01:11:57,620 --> 01:12:00,310
Están tomando una muestra de esperma.
de Barney.

741
01:12:00,344 --> 01:12:03,551
Están probando a Betty.
para ver si está embarazada.

742
01:12:03,586 --> 01:12:08,034
Obviamente, hay
un problema reproductivo
eso se está investigando.

743
01:12:08,068 --> 01:12:10,689
Pero también están raspando
muestras de piel.

744
01:12:10,724 --> 01:12:12,965
Es claramente un examen médico.

745
01:12:23,206 --> 01:12:26,551
Parece que quieren
Conozca más sobre nuestra biología.

746
01:12:26,586 --> 01:12:29,241
¿Por qué si no estarían
realizando medico
experimentos?

747
01:12:35,206 --> 01:12:37,689
Parece que no
tener todas las respuestas.

748
01:12:37,724 --> 01:12:39,344
Entonces, ¿siguen regresando?

749
01:12:39,379 --> 01:12:41,000
¿Han conseguido
¿qué quieren?

750
01:12:41,034 --> 01:12:42,586
¿Lo saben todo?
necesitan saber?

751
01:12:42,620 --> 01:12:44,310
¿O hay otro motivo?

752
01:12:48,551 --> 01:12:50,275
[narrador] En la década de 1970,

753
01:12:50,310 --> 01:12:55,379
la controversia que rodea
El secuestro de Hill explota
en los medios una vez más.

754
01:12:55,413 --> 01:13:00,344
Esta vez,
cuando un maestro de escuela en Ohio
afirma que la historia de Hill es real

755
01:13:00,379 --> 01:13:04,137
y ella lo sabe
de dónde vinieron los extraterrestres.

756
01:13:14,448 --> 01:13:17,862
[narrador] Uno sin respuesta
La pregunta siempre ha sido,

757
01:13:17,896 --> 01:13:20,344
¿De dónde vinieron estas entidades?
vienes de?

758
01:13:21,482 --> 01:13:24,068
[Bryce] Durante sus sueños
y durante la hipnosis,

759
01:13:24,103 --> 01:13:27,275
Betty Hill descrita
viendo un mapa estelar

760
01:13:27,310 --> 01:13:30,413
ese del extraterrestre
Las criaturas le habían mostrado
un mapa,

761
01:13:30,448 --> 01:13:34,517
un mapa de destino de la
rutas que se habían recorrido.

762
01:13:35,965 --> 01:13:39,896
Ella le dijo al líder,
"Sé que no eres de
por aquí.

763
01:13:39,931 --> 01:13:42,241
¿Dónde está tu puerto base?"

764
01:13:42,275 --> 01:13:47,724
Y el produjo esto
Mapa estelar tridimensional.

765
01:15:01,206 --> 01:15:03,862
[narrador] Bajo instrucciones
del Dr. Simón,

766
01:15:03,896 --> 01:15:06,551
Betty luego reprodujo el mapa.
de la memoria.

767
01:15:08,137 --> 01:15:15,103
Luego, en 1974, la escuela
maestro en Ohio afirma tener
descifró el mapa

768
01:15:15,137 --> 01:15:19,379
y localizó el sistema estelar
donde se originaron las entidades.

769
01:15:19,413 --> 01:15:23,482
Marjorie Fish fue una brillante
mujer de Ohio.

770
01:15:23,517 --> 01:15:27,517
ella habia estudiado biologia
en la universidad.

771
01:15:27,551 --> 01:15:31,344
Y ella era una aficionada.
astrónomo, miembro de Mensa.

772
01:15:31,379 --> 01:15:33,586
Lo que significa que ella tenía
un coeficiente intelectual muy alto.

773
01:15:33,620 --> 01:15:37,103
Ella vio el mapa estelar de Betty.
en el primer libro

774
01:15:37,137 --> 01:15:40,896
eso fue escrito
sobre el secuestro.

775
01:15:40,931 --> 01:15:45,172
Y ella estaba interesada en eso.
Ella se mostró escéptica.

776
01:15:45,206 --> 01:15:50,448
Pero ella pensó que
si este lugar realmente existiera
en nuestra galaxia,

777
01:15:50,482 --> 01:15:52,206
que ella sería capaz de encontrarlo.

778
01:15:55,862 --> 01:16:00,655
[narrador] En orden
para entender la perspectiva
de donde se dibujó el mapa,

779
01:16:00,689 --> 01:16:06,655
Fish construyó un elaborado
Modelo 3D usando hilo de pescar.
y cuentas de colores.

780
01:16:08,793 --> 01:16:12,862
[Marjorie] Yo configuré
una serie de criterios
cuando comencé la búsqueda.

781
01:16:12,896 --> 01:16:15,551
Una era que el sol
tenía que estar en el patrón

782
01:16:15,586 --> 01:16:18,000
y hubiera sido una de las estrellas
con una línea.

783
01:16:18,034 --> 01:16:21,931
Porque el que Betty llamó
el líder había dicho,

784
01:16:21,965 --> 01:16:27,034
"¿Dónde estás en el mapa?
e indicando que el sol
estaba en el mapa?"

785
01:16:27,068 --> 01:16:29,206
[Kathleen] Y esto
Era difícil en aquellos días.

786
01:16:29,241 --> 01:16:30,724
Ella no tenía computadora.

787
01:16:30,758 --> 01:16:34,620
Ella tuvo que copiar a mano
todos los datos de distancia

788
01:16:34,655 --> 01:16:39,517
eso estaba disponible
en las estrellas en nuestro local
barrio galáctico.

789
01:16:39,551 --> 01:16:42,344
y las propiedades
de esas estrellas

790
01:16:42,379 --> 01:16:46,862
a 54 años luz de
nuestro sol en todas direcciones.

791
01:16:49,379 --> 01:16:52,965
En total,
construyó 14 modelos.

792
01:16:53,000 --> 01:16:55,655
Ella todavía no tenía ninguna coincidencia.

793
01:16:55,689 --> 01:17:00,241
Pero había un nuevo catálogo.
que fue liberado.

794
01:17:00,275 --> 01:17:02,862
Ella tomó la nueva distancia
datos de vuelta.

795
01:17:02,896 --> 01:17:06,482
Ella construyó un modelo.
Encontró una coincidencia.

796
01:17:08,862 --> 01:17:14,000
[Marjorie] Tenía los 12 puntos.
más tres estrellas de fondo.

797
01:17:14,034 --> 01:17:17,758
Y en este punto, estaba muy
eufórico y muy feliz.

798
01:17:17,793 --> 01:17:19,172
no dormí nada
esa noche.

799
01:17:22,000 --> 01:17:24,034
[narrador]
Según su testimonio,

800
01:17:24,068 --> 01:17:29,172
los seres que secuestraron al
Las colinas vinieron de Zeta Reticuli,

801
01:17:29,206 --> 01:17:33,689
un sistema estelar binario ubicado
A 39 años luz de la Tierra.

802
01:17:36,241 --> 01:17:39,862
Lo que sabemos sobre estas estrellas
es que son muy similares
to our sun.

803
01:17:39,896 --> 01:17:41,896
They're called main
sequence stars.

804
01:17:41,931 --> 01:17:45,206
Y entonces, tienen la edad adecuada.
the right temperature.

805
01:17:45,241 --> 01:17:48,793
Si hay planetas girando
around them,

806
01:17:48,827 --> 01:17:53,862
podrían estar en el perfecto
what we call goldilocks,
you know, distance,

807
01:17:53,896 --> 01:17:55,482
donde podrían sustentar la vida.

808
01:17:57,931 --> 01:18:01,482
[Kathleen]
Quizás nunca lo sepamos con certeza

809
01:18:01,517 --> 01:18:07,689
si realmente hay vida en
Planetas alrededor de Zeta Reticuli.
one and two.

810
01:18:07,724 --> 01:18:13,034
But there is a good
posibilidad que hay.

811
01:18:13,068 --> 01:18:19,620
Hemos descubierto que
esa zona del espacio

812
01:18:19,655 --> 01:18:23,689
que estos extraterrestres
supuestamente vino de

813
01:18:23,724 --> 01:18:26,965
es rico en exoplanetas.

814
01:18:30,241 --> 01:18:32,620
[Betty] Durante mucho, mucho tiempo,
tuve la sensacion

815
01:18:32,655 --> 01:18:36,344
que había vivido
de alguna manera a través de una tragedia.

816
01:18:36,379 --> 01:18:39,241
Y a veces, incluso ahora,
Todavía tengo este sentimiento.

817
01:18:39,275 --> 01:18:41,448
porque es algo
eso es inquietante.

818
01:18:42,655 --> 01:18:46,068
es algo
eso siempre está en mi mente.

819
01:18:46,103 --> 01:18:48,793
No importa a donde vaya
o lo que hago.

820
01:18:48,827 --> 01:18:51,896
es lo ultimo que pienso
de cuando me acuesto por la noche.

821
01:18:51,931 --> 01:18:56,655
Y es lo primero
pienso en la mañana
cuando me despierto.

822
01:18:56,689 --> 01:19:01,310
y espero
probablemente será así
por el resto de mi vida.

823
01:19:14,586 --> 01:19:18,068
Por supuesto, después de que esto sucedió,
no hay duda en mi mente

824
01:19:18,103 --> 01:19:22,655
que estos son realmente sólidos
manualidades y son astronautas
de otro sistema solar

825
01:19:22,689 --> 01:19:24,379
porque me dijeron
así ellos mismos.

826
01:19:25,827 --> 01:19:29,275
[narrador] Hoy, seis décadas
después de su encuentro con un ovni...

827
01:19:30,620 --> 01:19:34,310
Betty Hill y su marido,
Barney ya no está con nosotros.

828
01:19:39,172 --> 01:19:42,379
estan enterrados juntos
junto a la hermana de Betty, Janet

829
01:19:42,413 --> 01:19:46,206
en un pequeño pintoresco
cementerio en Kingston,
Nuevo Hampshire.

830
01:19:49,793 --> 01:19:53,827
[Jim] Estos fueron
dos personas, hace mucho tiempo,
que vivía en Portsmouth...

831
01:19:56,275 --> 01:19:58,862
que ahora han fallecido.

832
01:19:58,896 --> 01:20:03,000
Pero nos han dejado
con un mensaje de algo
experimentaron.

833
01:20:06,896 --> 01:20:11,517
Hay extraterrestres ahí fuera
quién puede estar visitándonos,

834
01:20:11,551 --> 01:20:15,551
puede que no sea dañino,
tal vez quieras saber sobre nosotros,

835
01:20:15,586 --> 01:20:17,724
tal vez quiera examinarnos...

836
01:20:19,206 --> 01:20:23,241
y tal vez solo quiera ser
curioso sobre
de qué se trata.

837
01:20:23,275 --> 01:20:25,724
Y tal vez algún día,
quién sabe cuándo.

838
01:20:25,758 --> 01:20:28,413
Pero tal vez algún día,
van a decir
hola.

839
01:21:00,103 --> 01:21:02,931
[Betty] La buena pregunta es:
¿Por qué vienen aquí?

840
01:21:02,965 --> 01:21:05,793
No creo que el gobierno
sabe más que nosotros.

841
01:21:05,827 --> 01:21:07,620
Están igual de desconcertados
como somos.

842
01:21:09,310 --> 01:21:10,896
Quiero decir, sabemos que están aquí.

843
01:21:10,931 --> 01:21:13,413
Sabemos que hay seres
a bordo.

844
01:21:13,448 --> 01:21:14,931
no lo sabemos
por qué están aquí.

845
01:21:16,172 --> 01:21:20,827
[conversación por megafonía]

846
01:21:23,310 --> 01:21:26,172
[narrador] Esta pregunta de
¿Por qué resurgió recientemente?

847
01:21:26,206 --> 01:21:31,172
tras el lanzamiento de 2017 de
el llamado vídeo Tic-tac.

848
01:21:31,206 --> 01:21:33,620
Estas imagenes
de un supuesto OVNI

849
01:21:33,655 --> 01:21:36,034
fueron capturados
por un avión de combate de la marina

850
01:21:36,068 --> 01:21:40,793
y radar a bordo
el avión de propulsión nuclear
portaaviones USS Nimitz.

851
01:21:40,827 --> 01:21:44,482
[conversación por megafonía]

852
01:21:47,241 --> 01:21:51,448
Base de la Fuerza Aérea de la Paz ubicada
en Portsmouth, Nueva Hampshire,
en 1961,

853
01:21:51,482 --> 01:21:54,448
era el hogar
del Comando Aéreo Estratégico.

854
01:21:54,482 --> 01:21:58,344
Y ahí es donde los bombarderos
con las bombas nucleares
estaban alojados.

855
01:21:58,379 --> 01:22:01,586
Unos años antes, en 1947,

856
01:22:01,620 --> 01:22:05,758
el Comando Aéreo Estratégico
Los bombarderos fueron retenidos en Roswell.

857
01:22:08,517 --> 01:22:12,793
Entonces ovnis, extraterrestres,
armas nucleares

858
01:22:12,827 --> 01:22:14,931
como tener esta cosa donde
están juntos,

859
01:22:14,965 --> 01:22:17,034
lo que me haría decir,

860
01:22:17,068 --> 01:22:21,862
es una razón para creer
que el caso Betty y Barney
puede que no sea aleatorio,

861
01:22:21,896 --> 01:22:24,137
pero podría ser algo
eso está relacionado con eso

862
01:22:24,172 --> 01:22:27,551
ya que vivian muy cerca
a esta base de bombarderos nucleares.

863
01:22:29,758 --> 01:22:34,206
[narrador]
Seis décadas después de arriesgar
sus reputaciones y carreras,

864
01:22:34,241 --> 01:22:39,931
muchos, ya no ven a Betty
y Barney Hill como fraudes,
sino como héroes.

865
01:22:41,068 --> 01:22:43,275
Después de que los ovnis son generalmente
reconocido,

866
01:22:43,310 --> 01:22:45,793
Puedes llamar a eso divulgación.
o lo que quieras
para llamarlo.

867
01:22:45,827 --> 01:22:49,034
Pero cuando el mundo finalmente esté
diciendo, sí, estas cosas
son reales,

868
01:22:49,068 --> 01:22:51,896
entonces los libros de historia son
habrá que reescribirlo.

869
01:22:51,931 --> 01:22:55,206
Betty y Barney Hill,
ellos van a estar en
libros de historia.

870
01:22:55,241 --> 01:22:59,965
[Ben] Siempre le recuerdo a la gente,
cuando escucho el escepticismo de,

871
01:23:00,000 --> 01:23:02,275
bueno, no hay fisico
evidencia,

872
01:23:02,310 --> 01:23:04,344
podrías tener
una condena por asesinato

873
01:23:04,379 --> 01:23:10,241
de uno o dos muy creíbles
Testigos de ver un evento.

874
01:23:10,275 --> 01:23:15,034
Imagina las implicaciones
de eso o alguien se va
a prisión o es condenado a muerte.

875
01:23:15,068 --> 01:23:17,413
Sin embargo, ridiculizamos a alguien.
quien dice

876
01:23:17,448 --> 01:23:21,620
que tenían una muy
historia fantástica
de un informe OVNI.

877
01:23:21,655 --> 01:23:26,068
Pero, sin embargo, este mismo
la credibilidad existe
con estos testigos.

878
01:23:26,103 --> 01:23:27,551
creo que deberíamos
empieza a escuchar.

879
01:23:34,310 --> 01:23:38,137
[Kathleen] Creo que
que si betty
y Barney estaban vivos hoy,

880
01:23:38,172 --> 01:23:42,241
estarían satisfechos de que
habían sido reivindicados.

881
01:23:42,275 --> 01:23:47,517
Sabemos mucho más
científicamente de lo que sabíamos
en ese lapso de tiempo.

882
01:23:47,551 --> 01:23:53,620
Y los de Betty y Barney
el conocimiento era consistente
con lo que hoy entendemos.

883
01:24:00,172 --> 01:24:02,344
Soy Betty Hill.

884
01:24:02,379 --> 01:24:08,551
y mi marido barney
y yo fui la primera persona
en este planeta

885
01:24:08,586 --> 01:24:12,413
ser abducido por astronautas
de otro sistema solar.




